快三投注平台

组织机构

首页 >> 正文

中俄国际术语研究中心在我校揭牌成立

发布时间:2019-10-16 16:01:12  

11月12日上午,中俄国际术语研究中心揭牌仪式暨术语学高层论坛在我校国际合作与交流处多功能厅举行。俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所所长А.М. 莫尔多万院士,俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所术语中心主任、中俄国际术语研究中心俄方主席С.Д. 舍洛夫教授,全国科学技术名词审定委员会副主任刘青,中国辞书学会秘书长、《辞书研究》主编徐祖友,黑龙江省教育厅科技处副处长李柏峰出席会议。我校校长张政文,副校长丁立群,中俄国际术语研究中心中方主席、中国术语研究所所长郑述谱,俄罗斯语言文学与文化研究中心主任孙淑芳,学校相关职能部处、学院领导参加了会议。会议由丁立群副校长主持。

仪式开始之前,张政文校长聘请莫尔多万院士为我校客座教授,并为其颁发聘书。

我校校长张政文致辞

揭牌仪式上,我校校长张政文首先致辞。他代表我校学术委员会及全体师生对莫尔多万院士的访问表示欢迎,对其多年来在语言方面做出的重要贡献表达敬意。他说,我校是全国2000多所高校中惟一一所全方位对俄办学的大学,70多年来在哲学、文学、数学、化学、语言学等领域培养了大批对俄高级人才。此次中俄国际术语研究中心的成立,标志着中俄两国在语言、学术等人文领域的合作上迈出了重要一步,将对两国在语言、文化、学术研究等方面的交流起到促进作用,并产生重要影响。

俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所所长А.М. 莫尔多万院士致辞

莫尔多万院士在致辞中说,中国是俄罗斯最重要的邻国,两国400多年的交往历史在世界上更是独一无二的。他简要介绍了汉语在俄罗斯的发展、传播历程,并表示伴随中俄国际术语研究中心的成立,两国学者之间势必会加强彼此间的交流学习,是两国语文学者的重要机会。此外,俄罗斯十分重视同中国在教育、文化、卫生、体育等人文领域的合作,术语工作不仅在中俄人文合作领域占有重要地位,对两国关系建设也具有重要意义。最后,他代表俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所祝愿中俄国际术语研究中心前景广阔,硕果累累。

全国科学技术名词审定委员会副主任刘青致辞

全国科学技术名词审定委员会副主任刘青在致辞中表示,全国科学技术名词审定委员会一直与黑龙江大学、俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究中心有密切的合作关系。多年来,黑大术语学研究团队为术语学理论研究工作做出了重要贡献。中俄两国术语学的交流合作有着久远的历史,此次研究中心的成立是历史的发展和延续,对中俄两国术语学的研究发展有很好的促进作用。他表示,全国科学技术名词审定委员会将一如既往地为各方面提供支持,积极为中俄术语学的发展和两国友谊做出贡献。

中国辞书学会秘书长、《辞书研究》主编徐祖友致辞

会上,中国辞书学会秘书长、《辞书研究》主编徐祖友宣读了中国辞书学会发来的贺信。在简要分析了辞书学与术语学的关系之后,他指出辞书学与术语学是天然的盟友,具有十分密切的联系。黑大的俄语辞典编撰历史悠久,与时俱进,辞书界与其编写队伍及术语学研究团队有多年的合作历史。中俄国际术语研究中心的成立为术语学和辞书学的发展开创了新的契机,他希望研究中心利用其语言优势和地缘优势,在不断推出自身成果的同时,把俄罗斯先进的术语学、辞典学成果引入中国。

随后,张政文校长与莫尔多万院士共同为研究中心揭牌。

丁立群副校长在总结会议时指出,中俄国际术语研究中心的成立是黑龙江大学和俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所增进交流、合作的又一个里程碑,相信在双方的共同努力下,在全国科学技术名词审定委员会及各方的支持下,中心的研究工作一定能够顺利开展并取得辉煌成绩,为术语学发展做出重要的贡献。

据悉,今年6月于莫斯科,作为“教育部人文社会科学重点研究基地”的我校俄罗斯语言文学与文化研究中心与俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄语研究所签订合作协议,商定成立中俄国际术语研究中心事宜。此次研究中心揭牌成立,旨在提高中俄两国在科技术语方面合作的质量,服务、加强两国在人文领域中的合作。今后5年,中心将计划共同举办国际术语学研讨会、创办国际术语学年刊,并将在术语数据库和知识库研发、共同培养术语人才和互派学者访问等方面开展务实合作。

我校俄罗斯语言文学与文化研究中心在俄罗斯语言文学与文化研究领域成绩卓越。此次研究中心的成立是基地走向国际化,提升国际话语权,增强国际影响力,推动“走出去”计划的重要举措。依托这一国际合作平台,基地可充分发挥自身在“2011协同创新中心”中的支撑作用,形成基地在本研究领域的引领地位,在国家政策指导下,服务国家和地方经济发展,为国家重大问题的解决提供咨政。

关闭